Educación participativa comunitaria en adultos mayores para el manejo de Diabetes Mellitus e Hipertensión Arterial / Participative communitary education on the elderly for the manegement of Diabetes Mellitus and Arterial Hipertension

El presente artículo describe una intervención educativa que fomenta la participación activa de la comunidad como protagonista de su aprendizaje, con el propósito de empoderarla en el manejo de su salud en relación a crisis hipertensiva y diabética. MÉTODOS: se utilizó el Proceso de Enfermería y el modelo de Comunidad como Socio de Anderson y McFarlane, con los cuales se realizó la valoración, levantamiento de necesidades y análisis. Además, se utilizaron metodologías participativas, establecidas en el modelo de educación descrito por Jane Vella, para las intervenciones. En la valoración, se empleó un instrumento diseñado para recolectar datos del núcleo y los subsistemas educación y recreación. La población estuvo conformada por un grupo de diez mujeres, nueve de ellas adultos mayores, pertenecientes a la comuna de Puente Alto, seleccionadas por el programa de adultos mayores de la Municipalidad de dicha comuna. Los encuentros con la comunidad se iniciaron el día jueves 12 de marzo de 2015 y finalizaron el día martes 31 de marzo del mismo año, completando un total de cinco sesiones. RESULTADOS: en el primer encuentro, se identificó la necesidad de aprender acerca del manejo de enfermedades crónicas en situaciones de crisis, tales como Diabetes Mellitus tipo II e Hipertensión Arterial. Conjuntamente, resultó que toda la comunidad fue capaz de reconocer el manejo correcto de una emergencia diabética e hipertensiva. CONCLUSIÓN: las metodologías participativas logran el empoderamiento de la comunidad para actuar frente a situaciones de descompensación de diabéticos tipo II e hipertensos.

OBJECTIVE: The present arcticle describes an educational intervention that encourages active communitary participation, ensuring to make them the main character of their learning, with the purpose of empowering their health management regarding hypertensive and diabetic crisis. METHODS: the method used was based on the Nursing process, and the Community-as-partner model by Anderson and McFarlane, with this approach a valuation, a list of needs, and an analysis were carried out. Furthermore, Jane Vella's participative methodology was used for the development of the interventions. For the assessment, an instrument was designed to collect the data. The data consisted of the core, the education subsistem and the recreation subsistem. The community consisted of a ten women group; nine of them were elderly, and all of them lived in the area of Puente Alto. They were selected by the Municipality's elderly program. The communitary meetings began on Thursday March 12, 2015, and ended on Tuesday March 31, of the same year. There were a total of five sessions. RESULTS: on the first meeting, the need to learn about the management of crisis situations in chronic diseases, such as Diabetes and Hypertension, was identified. All the community's members were able to recognize by themselves the right diabetic and hypertensive crisis management. CONCLUSION: the participative methodology achieves the community's empowering to face the diabetic and hypertensive decompensations.

Tendencias de la mortalidad por cáncer de piel en Chile, 1987-1998 / Trends of skin cancer mortality in Chile, 1987-1998

En los últimos años se ha documentado en la población caucásica un aumento en la incidencia y mortalidad por cáncer de piel. Nos planteamos investigar la magnitud de este problema analizando los cambios experimentados por la mortalidad por melanoma cutáneo (MC), cáncer no-melanoma (CNM) y ambos agrupados como cáncer de piel (CP). Se consideraron las muertes por dichas causas informadas por el instituto nacional de estadísticas entre los años 1987 y 1998, se calcularon tasas de mortalidad por 100.000 habitantes y se ajustaron por edad. Se analizó la tendencia por sexo y grupos de edad. La tendencia de la tasa de mortalidad por, MC y CNM es ascendente, determinando un aumento de la mortalidad por CP de un 62 porciento. La mortalidad por MC es mayor que la por CNM, sin embargo, esta última experimenta un mayor ascenso. Proporcionalmente la mortalidad por CP crece como subgrupo dentro de la mortalidad general y por tumores malignos. La mortalidad por CNM es mayor en hombres y la diferencia por sexos en la mortalidad por MC no demuestra un claro predominio. A medida que aumenta la edad, aumenta la tasa de mortalidad y el grupo que experimentó un mayor ascenso en el período fueron los mayores de 75 años. Estos resultados son importantes proyectando la tendencia de estas tasas a futuro, deben considerarse para implementar políticas a escala nacional de control de factores de riesgo modificables y de detección precoz